Chồng ngày vợ bữa

Direct English translation

husband by the day, wife by the meal

Equivalent English version

A nine days' wonder

Giải thích tiếng Việt

Chỉ quan hệ vợ chồng sống với nhau tạm bợ, qua quýt, không có sự gắn bó lâu dài. Thường dùng để chê trách hoặc nói về cảnh hôn nhân thiếu bền vững.

English explanation

Refers to a marital relationship that is temporary and makeshift, lacking lasting commitment. It is often used critically to describe an unstable or short-lived marriage.